趣味の漢詩

私の好きな漢詩のお話し

Internet Explorer の ブラウザでご覧下さい。


九月十日くがつとうか 菅原 道真すがわらみちざね

去年の今夜清涼せいりょうす
秋思の詩編独しへんひとり断腸
恩賜おんし御衣今此ぎょいいまここ捧持ほうじして毎日余香よこうはい
     

 菅原道真は 平安朝時代の政治家であり
 又儒学者でもある。
 この詩は道真の代表的な詩の一つで
 最もよく知られていて、私も非常に好きな詩である。
 華美にながれず質素な内にも深い情感のこもった詩である。

  詩 意
 丁度一年前の去年の今夜、清涼澱に於いて菊見の宴にはべり
  「秋思」の勅題で詩を賦したが、それは並み居る臣のなかで
 自分独り断腸の思いを詠じたものとなった。
 しかし 陛下からは大変な御誉めを頂き御衣を賜った。
 今は罪に問われ太宰府に左遷の身となっているが
 その時に賜った恩賜の御衣を今も捧げたてまつり、毎日
 帝の余り香を拝して(帝のお姿をしのんで)いるのである。
 道真の誠実な人柄がにじみでた詩である。

和歌 こちふかばにおいよこせようめのはな
   あるじなしとてはるなわすれそ

目次

菅原道真について ゆうこさんのビックリホームページ

ご意見ご感想並びにご指導お願いします。
漢詩 吟詠関連サイト

自己紹介 ホーム 愛媛ふる里館   BBS更新しました